To je normalno kad se stalno koristi sistem "copy - paste", prije ili kasnije previdi da je nešto dva puta "zalijepio".
Još kad se intenzivno koristi "google-translate", onda nije ni čudo da su rečenice često bez smisla i/ili pune gramatičkih grešaka.