Detalj s utakmice Rijeka - Varaždin
Hrvatski komentator iznenadio javnost komentarom na bosanskom jeziku: "U rahmetli..."
Zanimljiva scena, barem za uši, desila se ne utakmici HNL-a između Rijeke i Varaždina kada je hrvatski komentator s ArenuSport dao komentar svojstven za bosanski jezik.
U Bosni i Hercegovini prava prijenosa na utakmice HNL-a ima ArenuSport uz komentar komentatora iz Hrvatske s obzirom da se radi o manje-više istom govornom području.
Tokom utakmice Rijeka - Varaždin igrane u subotu navečer na Rujevici komentator je upotrijebio i termin tipičan za hrvatski jezik.
U Hrvatskoj su skloni da uvode nove riječi u svoj jezik, posebno kada su u pitanju termini jezicima koji se govore u regionu kao što su bosanski i srpski.
Prije nekoliko godina našli su se u centru pažnje jer su smislili novu riječ za dobro poznato bosansko jelo ćevape koje su prozvali mljevenicima.
Ali izgleda da polako, ali sigurno i pojedini termini svojstveni za bosanski jezik ulaze hrvatsko govorno područje ili se možda radilo samo o izuzetku.
Oglasi
Naime, kad je govorio o karijeri Ivana Nekića hrvatski komentator utakmice je Rijeka - Varaždin je za nekadašnji Nikićev klub, Inter iz Zaprešića upotrijebio termin "rahmetli."
"Nikić je također jedno vrijeme proveo na Rujevici, bio je kadet Rijeke, nakon toga je svoj put nastavio u rahmetli Interu iz Zaprešića, tamo se na pravi način upoznao sa seniorskim nogometom", rekao je komentator što možete pogledati ovdje.
Za napomenu, riječ "rahmetli" se u bosanskom jeziku upotrebljava u situacijama kada se spominje preminula osoba islamske vjeroispovijesti.
Inače, Inter iz Zaprešića ne postoji već dvije godine kada su zbog teške finansijske situacije u ovom klubu odlučili da prestanu s djelovanjem.
Radilo se o dugogodišnjem stabilnom članu HNL-a čiji je dres između ostalih nosio i Luka Modrić, a 1992. godine su osvojili i hrvatski Kup.
"Nismo mogli osigurati potrebne uvjete, ostali smo bez mogućnosti registracije igrača, nastupili su svi dobro poznati razlozi", poručio je sredinom 2022. godine tadašnji direktor Branko Laljak.
Zanimljivo da je nakon gašenja Intera, osnovan Inker iz Zaprešića koji se takmiči u Jedinstvenoj zagrebačkoj ligi, odnosno šestom rangu hrvatskog fudbala.
Top Komentari
NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora/ica, a ne nužno i stavove portala SportSport.ba te portal ne može i neće odgovarati za sadržaj tih kometara. Komentari koji sadrže vrijeđanja, psovanja i vulgaran riječnik mogu biti uklonjeni bez najave i objašnjenja, ali to ne obavezuje SportSport.ba da obriše sve komentare koji krše pravila. Čitanjem prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa vašim uvjerenjima.
